Ne bouge pas.
Les bras le long du corps.
Magnifique.
Merde.
- Quoi ? - T'as pas mis le réveil ?
Si. Tu l'as arrêté.
Je suis en retard pour mon boulot à la con.
Désolée.
- Je fais du café ? - Non, j'en prendrai un en route.
On se retrouve ce soir ?
J'ai une projection avec Joanie,
mais je t'appelle.
Salut.
Ho tanto da fare oggi !
- Salut ! - Je peux te parler ?
Bien sûr. J'en ai pour une minute.
Due bicchieri di acqua per la tre.
- Un café ? - Non, merci.
Enfin, La Flagellation de Delmas Howe
joue sur la dichotomie entre l'aspect divin et l'aspect charnel de l'homme.
Ce tableau, de grand format et de facture classique,
s'attache à retranscrire le vécu de l'artiste
par la juxtaposition et la narration.
Richard Morrissey a qualifié cette toile de révélation.
Provocations porte bien son nom.
Elle provoque.
Elle ose, elle interpelle, c'est ce qu'on cherchait.
Et en manœuvrant bien, ce sera l'expo de printemps du CAC.
Sur notre créneau impressionniste ?
On a montré Impressions en hiver cinq années de suite.
Je pensais surprendre le public cette année.
Gardons les impressionnistes.
Le public adore les impressionnistes.
Néanmoins, vous m'avez embauchée pour relancer le CAC.
Provocations nous fera connaître.
La première a lieu à New York et après le CAC,
elle ira au Walker et à la Tate Modern.
En supposant un instant qu'on accepte de renoncer à Impressions en hiver,
bien que ce soit notre expo la plus populaire,
cette sensation venue de New York,
comment comptez-vous l'obtenir ?
J'ai rendez-vous avec Gina Ferrara, qui gère la collection Peggy Peabody.
Le MOCA et le LACMA sont sur les rangs, mais je...
Vous avez visiblement beaucoup travaillé pour préparer ce projet,
mais c'est une aventure risquée.
Impressions en hiver est trop important pour nous.
Sauf votre respect, Franklin,
si je ne choisis pas les expos, quel est mon rôle ?
Servir au mieux le CAC, ça me paraît évident.
Je vous demande de contacter Sheldon Tomlin pour régler les détails.
Nos rivaux pourraient nous doubler si on tarde trop.
Je vous demande pardon.
Les détails ? Vous avez réservé l'expo ?
J'ai déjeuné avec Shelly la semaine dernière. Ça vous fait gagner du temps.
Merci à tous et un grand bravo à Mlle Porter.
Excellent travail. Je peux vous parler ?
- On va dans mon bureau ? - Ce sera pas long.
Salut ! Comment ça va ?
- Salut. - Salut, Jenny.
- On peut aller dans ton bureau ? - Oui.
- Shane. - Jenny. Ça va ?
- On peut s'asseoir ? - Oui.
T'as vu ?
- Tu peux rien me dire ? - Exactement.
Je t'écoute, Jenny.
Je veux plus qu'on se voie. Ça me déstabilise, j'ai l'impression de devenir folle.
Tim est merveilleux avec moi.
C'est la première fois de ma vie
que je me sens en sécurité.
Tu cherches la sécurité ?
On va se marier.
Je n'imagine pas ma vie sans lui.
Je ne veux pas imaginer ma vie sans lui.
- C'est ce que tu veux ? - Oui.
C'est ce que je veux
Tous mes vœux de bonheur.
- J'en prends un autre. Et toi ? - Gabby, t'es super, tu m'en mets plein la vue.
Arrête la pop des années 80.
Hé, Gabby
T'as pas fait ça.
Crois-moi si tu veux, elle est incroyable.
Incroyablement belle, intelligente. Incroyable au lit.
- Elle te traite comme une merde. - Faux.
- C'est vrai. - Pas cette fois. Elle a changé.
Elle est toujours aussi froide au premier regard.
Mais chaude au plumard.
Elle est heureuse. Elle écrit son scénario sur des flics lesbiennes.
Une autre Gabby.
Quoi ?
- Rien. - Pas avec cette grimace-là.
Admettons, pure hypothèse,
que j'ai vu Gabby avec Nadia Meirtschin jeudi soir.
- Où ça ? - Au Milk.
Elles faisaient quoi ?
Je te passe les détails.
Salut.
- Salut ! - Oh, non !
- Pardon ! - C'est rien.
- Tu es estropiée. - Mais non.
- J'aurais pu te tuer. - Ça arrive souvent.
- Appelons un médecin. - Dana !
Une béchamel brûlante,
une brochette fugueuse,
un homard particulièrement agressif,
et un ouvre-boîte.
Je peux faire quelque chose ?
Un bisou.
- Un soir, on pourrait... - Avec plaisir.
C'est vrai ?
Jeudi soir, ça te va ?
Jeudi soir, parfait.
- Où ? - Où tu voudras.
Tu es du métier, je veux t'emmener dans un bon restaurant.
- Comme L'Orangerie. - Trop cher.
- Je sais. Je t'invite. - Non, partons du bon pied.
Je veux tester un petit resto coréen.
- Je dois réserver ? - Je m'en charge.
Passe me chercher à 20 h.
D'accord.
Salut.
- Hé. - Oui ?
Merci.
Pas de problème.
Gina Ferrara, de la part de Bette Porter.
On a rendez-vous.
Dites-lui que j'ai eu son message, le Four Seasons me convient.
Tu as apporté le dîner.
- Tu sors ? - J'ai un rendez-vous.
- Le Conseil a refusé. - Quoi ?
Bonsoir, Greg Massey est là ? C'est Bette Porter du CAC.
Oui, je patiente.
Dites-lui de me rappeler, je vous prie. Merci.
- Je les hais tous. - Ils refusent Provocations ?
Et pour couronner le tout, Franklin m'a doublée
- et a réservé Impressions en hiver. - Tu as un rencard avec qui ?
Gina Ferrara, qui gère la collection Peggy Peabody.
- Et la décision du Conseil. - Je ne cèderai pas.
J'ai appelé Sheldon Tomlin, pour annuler Impressions.
- Et je vais ramper devant une nana qui me hait. - Elle te hait ?
Une vieille querelle au sujet du sculpteur Megan Friedman.
Avec qui tu as couché ?
Depuis, elle me déteste.
- Gina Ferrara est lesbienne ? - Non.
Mais je lui ai soufflé une expo. Depuis elle me déteste,
mais je vais lui faire de la lèche.
Elle a de la chance.
Jen, c'est moi, écoute.
J'ai eu une sale journée.
L'équipe a mangé des sushis avariés. Elles ont vomi toute la nuit,
et Trish est en période probatoire. Je suis au Planet.
J'espère que tu m'y rejoindras.
- D'autres amateurs ? - Non, merci.
- Allez. - Non.
Allez.
Je ne suis pas de taille.
Tu ne le sauras qu'en essayant.
Allez. Tu es canon.
Tu veux aller là-bas ?
Salut !
Salut.
- Ça va ? - Tu connais Nadia.
- Oui. - Salut.
Vous avez vu ça ?
SHANE BOURREAU DES CŒURS
Lacey... Shane a fini par tomber sur une tarée.
Dur. Il y en a une pile à l'entrée.
Gabby ? Gabby.
J'espérais te voir seule.
La vie est trop courte.
C'est Fiona là-bas ?
Elle ose montrer sa tronche ici ?
Tim.
- Tim, ton portable sonne. - Tu peux répondre.
- Allô ? - Tim ?
- Qui est-ce ? - Salut, Jenny.
- C'est Marina. - Où est Tim ?
Tim joue au billard et m'a demandé de répondre.
Elle n'est pas contente.
Jenny ?
Ça a coupé.
Elle rappellera.
- Ouais ! - Tu as osé me battre ?
Oui !
Jen !
Ça va ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Jenny, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Reculez, faites-lui de l'air.
Elle reprend conscience. Je vais lui chercher un cachet.
Jen ? Tout va bien.
Tout va bien.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Elle s'est évanouie.
- Elle avait bu ? - J'en sais rien.
Mais j'en connais une autre...
Tu veux rire. Fallait l'en empêcher.
C'est pas mon rôle.
- Alors ? - Il y avait un accident sur La Cienega.
- Je suis arrivée trop tard. - Je suis désolée pour toi.
- Je la verrai demain. - Viens manger un morceau.
Demain, je t'emmène chez le médecin.
- J'étais en hypoglycémie. - Tu m'as fait peur.
Tu as tout gâché en allant au Planet alors que je te préparais à dîner.
Tout ça pour flirter avec Marina.
C'est ridicule.
- Vous faisiez quoi ? - On jouait au billard.
- Enlacés ? - C'est ça.
On se pelotait devant tout le monde.
Tu as besoin de repos.
- Bureau de Bette Porter ? - C'est moi.
- Renvoie mes appels sur mon portable. - Regardez.
- C'est Unabomber. - C'est quoi ?
Lacey est déchaînée. Elle affiche ça partout.
Ill y a une photo géante de Shane sur Sunset.
Je rigole.
- Comment va ton amie ? - Bien.
- On a un rencard ce soir. - Dana a un rencard.
Tu vas mettre quoi ?
Ma robe d'été bleue...
Non.
- Non. - Quoi ?
Combien de fois faut te le dire ? Jamais de robe d'été.
Mais si quelqu'un me reconnaît ?
Tu te prends pour Tiger Woods.
Fais pas chier !
C'est pas la faute de Dana si Gabby se fait Nadia Meirtschin.
Nadia Meirtschin ? Je déteste cette fille.
Elle se souvient jamais de mon nom.
Elle t'a draguée une fois, cette Nadia ?
- Elle était bourrée. - Quand même.
Il faut que ça cesse.
Gabby se sert de toi.
Vous croyez qu'elle me traite comme une merde mais en fait...
- Elle te traite comme une merde. - Peut-être.
- Mais... - Tu mérites mieux.
Ah oui ?
Oui, mais...
J'ai l'impression, par moments, qu'on est vraiment au diapason.
Et l'instant d'après, elle m'ignore.
C'est une handicapée du sentiment.
Exact. Une narcissique avec troubles de la personnalité.
La prochaine fois qu'elle t'appelle, tu dis stop.
Je sais.
- Mais... - "Mais" rien du tout.
Alors, tu fais quoi ?
- Je lui demande... - Tu lui dis.
Tu lui dis :
"Gabby, on a pris du bon temps,
mais on n'attend pas la même chose d'une relation amoureuse."
"Et je ne te laisserai pas me traiter comme ça."
"Tu es une handicapée du sentiment incapable de comprendre ce qu'est l'amour."
"Je ne perdrai plus mon temps avec toi."
"Alors, barre-toi, pouffiasse."
Tu y arriveras.
Allô ? Gina !
Désolée pour hier soir. Vous avez eu mon message ? Il y avait un accident.
J'ai hâte de vous parler de Provocations. Je crois que...
Vraiment ?
Comment vous faire changer d'avis ?
D'accord.
Non, non. Merci.
Au revoir.
Alors ?
Provocations va au MOCA.
Gina était là-bas alors que j'attendais au Four Seasons.
Je suis vraiment désolée.
Je savais que Gina me baiserait.
Je suis foutue.
Qui est au-dessus d'elle ?
Seulement Peggy Peabody, la millionnaire foldingue.
L'héritière de Unified Steel ?
- Oui. - Elle est de passage.
Au Los Alemendros, à Santa Barbara, pour acheter des œuvres rares.
Elle a dépensé 6,3 millions de $, hier.
- Comment tu le sais ? - J'ai traîné au L.A. Magazine.
Ils veulent un article sur les orgasmes de 45 minutes.
Par définition, c'est bref et intense.
- Bureau de Bette Porter. - James.
J'ai besoin de l'itinéraire pour aller au Los Alemendros, à Santa Barbara ?
Franklin sait que tu as décommandé Impressions.
- Quoi d'autre ? - Il est furieux que
tu t'absentes en pleine crise.
- Je l'emmerde. - Je peux pas lui dire ça.
Dis-lui que l'art est la réponse aux fascistes
qui veulent imposer leur ignorance aux masses.
- Et si t'étais chez le dentiste ? - Dis-lui que c'est pas terminé.
Rappelle-moi avec l'itinéraire.
Tu vas à Santa Barbara ?
Bonne chance !
Salut, comment ça va ?
Salut.
Méfiez-vous de cette femme.
Veillez sur votre fille, on ne sait jamais.
Salut.
Fais gaffe.
Tu vois ? Je connais Photoshop.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que je veux, comme toi.
Bon, arrête. Viens là.
C'est un malentendu. On s'est éclatées ensemble.
- Mais... - Je comprends pas ce qui s'est passé.
Il ne s'est rien passé.
L'important, c'est de s'amuser.
- Mais tu as filé avec l'autre fille. - Ouais.
Je vois pas où est le problème.
Écoute, Lace, tu es belle.
Et je t'aime beaucoup,
mais j'aime des tas de gens.
- Elle a quoi que j'ai pas ? - Rien.
La question n'est pas là.
Elle baise mieux que moi ?
Non.
J'ai pris mon pied avec toi.
Moi aussi, Lace.
Alors quoi ?
Je fais pas dans le durable.
Je te demande pas du durable.
Ne pleure pas.
Je ne pleure pas.
Mais si. Je déteste voir pleurer une fille.
Viens là.
Tu me plais beaucoup, c'est tout.
Toi aussi, tu me plais.
J'ai exagéré avec les affiches, les tracts
et la banderole.
Quoi... Tu as fait des banderoles ?
Une. Le Girl Bar n'en a pas voulu.
- Tu es très émotive. - Tu as filé avec l'autre fille !
Arrête, s'il te plaît. Laisse tomber. Oublie ça.
Je veux pas du durable, je veux être avec toi tout le temps.
Non !
Que je suis bête.
Je fais toujours ça.
- Pourquoi on m'abandonne toujours ? - Personne ne t'abandonne.
Tout le monde me quitte.
Mon père est parti quand j'avais 5 ans,
ma mère est morte.
Et ma sœur...
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Elle est partie à West Covina.
Moi, je bouge pas.
Je bouge pas.
- D'accord ? - OK.
- Oui ? - Oui.
Ça va ?
Alice, c'est Dana.
T'inquiète, je porte un pantalon.
Non, pas un truc à motifs.
Je t'appelle après.
Non, je ne vais pas... Quitte pas.
Je descends.
Elle arrive. Je te laisse.
Je vais pas coucher avec elle au 1er rencard ! Je te rappelle.
Salut.
Je suis trop habillée.
- Non, non... - J'ai l'air d'une nouille.
- Mes amies m'ont fait mettre ça. - Pardon ?
Pensant que tu me prendrais pour une nouille si je mettais une robe.
- Donc, je suis une nouille. - C'est moi qui suis bête
de les avoir écoutées.
Je me change
si ça peut te mettre à l'aise.
Non, tu es superbe.
Tu vois, encore une fois...
Ce que je suis nouille.
Je...
- On y va ? - Oui.
Merci.
Bienvenue au Los Alemendros. Puis-je vous aider ?
- Je viens voir Mme Peabody. - Le mot de passe ?
Il faut un mot de passe ?
Absolument.
Shazam.
Un message, peut-être ?
C'est elle, non ?
Mme Peabody ?
Bonsoir.
Mon chauffeur était en retard.
Je n'ai pas d'autre excuse. La circulation est infernale ici, comment faites-vous ?
- On s'y habitue. - C'est absurde.
Dernier étage.
Tais-toi. Viens ici. Tenez-le un instant.
C'est parti !
Bon chien. Tiens. File ! Et ne reviens pas !
- J'ai donné sa soirée à José. - José ?
Mon assistant. Il est amoureux de la bonne des Weintraub
ou des Fleischman.
L'amour fou. Obsessionnel.
Je lui ai dit : "Soyez amoureux."
"Prenez la soirée. Montrez-lui la mer !"
- Elle est là pour les amoureux - Mme Peabody...
Appelez-moi Peggy. "Madame", ça fait vieille carne.
Comme si j'étais âgée.
- Peggy. - Vous êtes là pour le Kandinsky ?
- Le Kandinsky ? - Vous buvez quoi ?
- Rien, merci. - Allons !
J'ai bu un cocktail tout bête, l'autre soir.
Préparé par José. Jus de mangue et vodka, je crois.
- Ridiculement simple. José ! - Je crois qu'il est sorti. Voir la mer.
- Bien sûr. Il est amoureux - C'est ça.
Ce cocktail
a un effet salutaire.
C'est un "Roadkill".
Voyons si ça vous plaît.
- Délicieux - Alors.
- Quand puis-je le voir ? - Quoi ?
Le Kandinksy. Vous avez la réputation d'être dure en affaires.
- Vous me confondez avec... - Mais je l'aurai.
- Il y a erreur... - Comment marche ce truc ?
Saleté de machine !
Chambre de Mme Peabody. Laissez un message après le bip.
Bonjour, Peggy. C'est Abby Reynolds.
Je dois annuler notre rendez-vous de ce soir.
On se rappelle au sujet du Kandinsky.
Qui diable êtes-vous ?
J'ai essayé de vous le dire.
Bette Porter, je dirige le California Arts Center.
Le California... Ah oui, le petit musée de Bergamot Station.
Oui.
Assez obscur.
Ça va changer. Surtout si, dans votre infinie bonté,
- vous prêtez Provocations... - Vous êtes la lesbienne.
- Pardon ? - La conservatrice lesbienne.
- Excusez-moi ? - J'ai été lesbienne en 1974.
Seulement en 1974 ?
Seulement en 1974.
J'ai pas eu besoin de plus.
Vous êtes ce qu'on appelle une "has-bienne".
Une "has-bienne".
Elle est excellente.
Je vais la raconter à Joanne.
Vous avez faim ? Je suis affamée.
Commandez-nous quelque chose. J'ai une carte...
Merci.
Salut, lâcheuse.
Tu t'es sauvée, l'autre soir.
Le pluriel ne me vaut rien.
Désolée. J'avais oublié l'anniversaire de Clarissa.
Nadia m'a appelée au dernier moment, et...
- Je sais pour Nadia et toi. - Y a rien à savoir.
La moitié d'Hollywood vous a vues.
C'était rien.
Ça ne compte pas.
Ça, c'est toi. Et ça, c'est tes bobards.
D'accord, je la reverrai plus.
Juré.
- C'est... - Toi et moi, on va bien ensemble.
On écrit toutes les deux...
Je n'ai pas les mêmes conversations avec Nadia.
Gabby...
On a pris du bon temps,
mais il est clair qu'on est différentes
et qu'on n'attend pas la même chose d'une relation amoureuse.
Je ne te laisserai pas me traiter comme ça.
- Tu plaisantes ? - Il est clair
que tu es une handicapée du sentiment,
incapable de comprendre ce qu'est l'amour
et je...
je ne perdrai pas mon temps précieux avec toi, et...
Barre-toi, pouffiasse.
"Handicapée du sentiment" ? T'as vu ça où ?
- Sors de chez moi. - Bon. Comme tu voudras.
Mais c'est mal joué, vu ta situation.
Tu es en rade et tu t'en remettras pas.
- Je passe voir comment tu vas. - Bien.
- Je te dérange en plein travail ? - Non.
Je n'arrive pas vraiment à me concentrer
mais je vais bien.
Plus de vertiges ?
Non. J'étais là à regarder Tim et...
Marina.
C'est pas mes oignons mais
si tu as besoin de parler à quelqu'un,
sache que je suis là.
Je sais... combien ça peut être lourd à porter.
Tu ne peux pas tout garder pour toi.
Ton malaise n'a rien d'étonnant.
De quoi tu parles ?
Excuse-moi.
Est-ce que...
- Marina t'a dit quelque chose ? - Non.
Rien.
Il n'y paraît pas, mais L.A. est une petite ville,
parfois...
Quoi qu'on ait pu te dire, c'est un mensonge.
C'est une fausse rumeur.
La communauté lesbienne bruisse sans cesse de rumeurs et d'insinuations.
Tu mates une fille et tout le monde le sait en moins d'une heure.
Si Marina s'est confiée à quelqu'un,
c'est sûrement pour dire qu'elle te trouvait attirante.
Comment elle a pu me faire ça ?
- Rien n'est sûr, mais... - Merci.
Les bruits circulent vite.
Je te remercie.
Ma nouvelle passion, c'est la photo.
Cette semaine, j'ai acheté une gravure de Salvador Dali et un Duchamp,
mais mon achat préféré est de loin
mon nouveau Carla Marie Freed.
Elle était brillante.
Brillantissime !
Pauvre camée.
Quelle est votre photo préférée de Carla Marie Freed ?
Difficile à dire.
Faites pas votre chochotte.
Votre photo préférée de Carla Marie Freed !
Probablement, The Last Time I And You.
Je n'ai jamais vu l'original, elle a détruit tous ses négatifs.
Rien que les reproductions sont...
Elle a photographié la même femme pendant 12 ans.
Vous imaginez ?
Pouvez-vous imaginer la puissance de ce regard ?
Regarder et re-regarder quelqu'un
jusqu'à en révéler la vérité intime.
Il y a tant de mystère et...
de passion dans cette œuvre.
Vous comprenez ?
Je l'ai rencontrée avant sa mort.
Dans un bistrot à New York.
Elle était complètement défoncée.
Quelqu'un m'a présentée à elle
et elle m'a dit d'aller me faire foutre.
- Elle m'a tout de suite plu. - C'est cocasse.
Je l'ai aimé.
Follement.
Venez par ici.
Fermez les yeux
Fermez-les.
Ouvrez-les.
Je suis super heureuse.
Où tu vas ?
Tu as promis.
À plus.
Pas de bêtises.
Je suis terriblement jalouse de vous.
Vous aimez fondre en larmes et vous rendre ridicule ?
- Vous connaissez Stendhal ? - L'écrivain français ?
En contemplant un Caravage, à Florence,
il a fondu en larmes et s'est évanoui.
C'était si bouleversant qu'il n'a pas pu le supporter.
Le syndrome de Stendhal.
"La tête renversée pour pouvoir regarder le plafond,
"j'ai ressenti le plus vif plaisir que la peinture m'ait jamais donné."
"J'étais arrivé
"à ce point d'émotion où se rencontrent les sensations célestes,
"données par les beaux-arts et les sentiments passionnés."
Vous m'avez épuisée. Il faut que je dorme.
Mme Peabody... Peggy.
Pour Provocations, ai-je une chance de vous convaincre de...
J'ai embauché Gina Ferrara pour ça.
Vous détesteriez que vos employeurs s'immiscent
dans la gestion de votre petit musée.
Pourquoi... ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Pour me faire du mal ?
Je t'ai fait du mal, Jenny ?
Tu l'as dit à quelqu'un.
Tout le monde est au courant.
Ton attitude leur a mis la puce à l'oreille.
Écoute.
Je veux pas faire de mal à Tim.
Je comprends.
Je sais plus ce que je dois faire.
Chaque fois que je te regarde,
j'ai l'impression qu'on m'écartèle.